Rufus Beck: Bummel durch Europa

Mark Twains unterhaltsame Reiseberichte

Rufus Beck – die Stimme von Harry Potter – ist einer der meistbeschäftigsten Schauspieler und Deutschlands bekanntester Hörbuchsprecher. Mal jagt er seine Stimme über mehrere Oktaven, mal erstickt er sie atemlos, mal wechselt er vom Rheinischen ins Hochdeutsche: Wer Rufus Beck lesen hört, kriegt eine echte Performance, so launig interpretiert der Schauspieler viele Figuren, die Mark Twain in seinem Reisebericht „Bummel durch Europa“ 1880 schildert. Er wandert zu Fuß von Deutschland aus über die Alpen nach Italien. Seinen grandiosen Reisebericht würzt er mit einer gehörigen Prise Humor und bedenkt immer wieder augenzwinkernd die Kulturen dies- und jenseits des Atlantiks. Seine Beobachtungen sind bisweilen nachdenklich, meist hochkomisch, stets ungeheuer unterhaltsam – hierzulande vor allem das Kapitel „Die schreckliche deutsche Sprache“_ Auch heute noch fesseln seine Beschreibungen mit ihrer wohlkalkulierten Mischung aus Respektlosigkeit, Selbstironie und Scharfblick. Sprecher Rufus Beck versteht es gekonnt, den Umschwung von ernsthafter in ironische Reiseerzählung fließend und nuancenreich zu gestalten und vor den Augen seiner Hörer*innen lebendig werden zu lassen.